Osapuolet

Omistaja/myyjä/varaustenhallinta

Honkalintu Oy
Postiosoite: Urhonkatu 10, 04420 Järvenpää
Puhelin: +358 50 330 8077
Sähköposti: honkalintu@gmail.com
Y-tunnus: 1703570-1

Asiakas
Asiakas sitoutuu noudattamaan näitä ehtoja ostaessaan, vuokratessaan tai varatessaan palveluja Honkalintu Oy:n Internet-palveluissa.

Varausehdot

Näitä ehtoja sovelletaan vuokrattaviin ja varattaviin tuotteisiin ja palveluihin. Yhteisesti näistä käytetään nimitystä "kohde"

Varaaminen

  • Asiakas vastaa siitä että hän tutustuu varauskohteen/-kohteiden kuvaukseen ja ohjeistuksiin sekä varaukseen liittyviin ehtoihin.
  • Asiakkaan tekemä varaus on sitova siinä yhteydessä, kun tilaus-/maksuvahvistus on lähetetty asiakkaan ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen.
  • Asiakas maksaa varauksen valitsemansa maksutavan mukaisesti noudattaen maksutavan mukaisia ehtoja.
  • Varausjärjertelmä lähettää tilaus/- maksuvahvistuksen asiakkaan ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen.
  • Honkalintu Oy ei vastaa epäonnistuneesta varauksesta, vaan asiakkaan tulee viipymättä olla yhteydessä Honkalintu Oy:n tilanteen korjaamiseksi. Honkalintu Oy ei anna takuuta siitä, että kohde on tässä tilanteessa yhä vapaana. Mikäli kohde ei ole vapaa, rahat palautetaan tai tilaajalle tarjotaan mahdollisuuksien mukaan toista kohdetta.

Peruutukset ja muutokset

  • Peruutuspäivä on se päivä, jolloin Honkalintu Oy on saanut tiedon peruutuksesta.
  • Asiakas vastaa siitä, että peruutus on lähetetty riittävän ajoissa. Kts. yleiset peruutusehdot.
  • Mikäli asiakas peruuttaa varauksensa,
    • Alennuskoodilla varatuista kohteista peritään aina koko vuokrahinta riippumatta peruutusajankohdasta.
    • kun varauksen alkamiseen on aikaa alle 7 vrk, peritään koko vuokrahinta.
    • kun varauksen alkamiseen on aikaa alle 30 vrk, mutta vähintään 7 vrk, peritään 50% kohteen vuokrahinnasta.
    • kun varauksen alkamiseen on aikaa 30 vrk tai enemmän, peritään varauksesta toimituskulut. Toimituskulujen suuruus on 25 € (sis. alv. 24%).

Omistajan oikeus peruuttaa varaus

  • Ylivoimaisen esteen sattuessa (force majeure) voi Honkalintu Oy  irtisanoa vuokrasopimuksen. Irtisanomisesta ilmoitetaan viivytyksettä kohteen vuokranneelle asiakkaalle.
  • Asiakkaalla on tällöin oikeus saada maksamansa vuokra kokonaisuudessaan takaisin.
  • Force majeure -esteen takia irtisanotusta vuokrasopimuksesta asiakkaalle mahdollisesti syntyneitä kuluja ei korvata.

Vahinkojen korvaukset

  • Asiakas on velvollinen korvaamaan Honkalintu Oy:lle vahingon, jonka hän on aiheuttanut kohteelle. Varaaja on vastuussa myös muista kohteessa vierailevista henkilöistä sekä heidän aiheuttamastaan vahingosta varauksen aikana.
  • Honkalintu Oy ei korvaa luonnonolosuhteista, kuten hyönteisistä, eläimistä, kelirikosta tai odottamattomista säänvaihteluista asiakkaalle mahdollisesti aiheutuvaa haittaa tai kuluja.

Valitukset

  • Mahdolliset valitukset on aina tehtävä mahdollisimman nopeasti aiheen ilmaannuttua.
  • Mikäli asiaan ei saada tyydyttävää ratkaisua tai siihen liittyy korvausvaatimus, tulee valitus lähettää kuukauden kuluessa vuokra-ajan päättymisestä kirjallisesti.
  • Honkalintu Oy pyrkii käsittelemään valituksen mahdollisimman nopeasti kuitenkin enintään kuukauden kuluessa.
  • Jos asiakas ja Honkalintu Oy eivät pääse yhteisymmärrykseen, asiakas voi saattaa riita-asian kuluttajavalituslautakunnan käsiteltäväksi.

Toimitusehdot

Sopimuksen syntyminen

  • Sitova kauppasopimus tulee voimaan, kun tilaus on vahvistettu (tilausvahvistus/maksuvahvistus).
  • Tilausvahvistus/Maksuvahvistus toimitetaan asiakkaalle sähköpostitse.

 

Maksuehdot

  • Honkalintu Oy soveltaa palveluissaan luotettavia ja turvallisia maksuvälitystahoja.
  • Honkalintu Oy ei tallenna pankkiyhteys- tai luottokorttitietoja missään vaiheessa.
  • Asiakas sitoutuu noudattamaan valitsemansa maksutavan mukaisia ehtoja.
  • Maksaminen Honkalintu Oy:n laskulla (Yrityksille ja yhteisöille)
    • Lasku on vain yritysten ja yhteisöjen käyttöön.
    • Lasku on maksettava laskuun merkittyyn eräpäivään mennessä
    • Mikäli varattavan kohteen tai tuotteen laskua ei ole maksettu eräpäivään mennessä, tilaus poistuu ja kohde palautuu takaisin kauppaan.
  • Urgent! The Cancellation of a Reservation

    Cancelation for reservations made before Tentsile season start:
    Refund date for payment will be the 1st on June.
    Refund of payment for Connect Tentsile is 140 EUR. 180 EUR- 40 EUR cost (bank cost and VAT 10%)
    Refund of payment for Stingray Tentsile is 190 EUR.  240 EUR -60 EUR cost (bank cost and VAT 10%)

    Cancelation for reservation what are make during Tentsile season:
    Cancelation time one week before reservation start.

    Refund date for payment will be at the end of the month reserved.

    Refund of payment for Connect Tentsile is 140 EUR. 180 EUR- 40 EUR cost (bank cost and VAT 10%)
    Refund of payment for Stingray Tentsile is 190 EUR.  240 EUR -60 EUR cost (bank cost and VAT 10%)

    -Peruutus alle 1 päivä ennen tilaisuutta, peruutusmaksuna perimme varauksen arvon kokonaisuudessaan

  • Maksunvälityspalvelun toteuttajana ja maksupalveluntarjoajana toimii Paytrail Oyj (2122839-7). Paytrail Oyj näkyy maksun saajana korttilaskulla ja välittää maksun kauppiaalle. Paytrail Oyj:llä on maksulaitoksen toimilupa.

    Paytrail Oyj, y-tunnus: 2122839-7
    Innova 2
    Lutakonaukio 7
    40100 Jyväskylä
    Puhelin: 0207 181830

     
  • Mikäli maksutapahtumaa ei ole saatettu onnistuneesti loppuun tilaushetkellä, Honkalintu Oy ei käsittele tilausta.

Yleiset ehdot

  • Verkkopalvelussa esitetyt hinnat ovat arvonlisäverollisia.
  • Sovellamme majoituskohteissa dynaamista hinnoittelua. Hinnat ovat riippuvaisia ajankohdasta ja voivat vaihdella kuukausittain, viikoittan ja päivittäin.
  • Myymme tuotteita täysi-ikäisille yksityishenkilöille sekä yritysasiakkaille.
  • Pidätämme oikeudet hintojen muutoksiin.
  • Asiakas vastaa antamiensa tietojen oikeellisuudesta.
  • Honkalintu Oy:llä on oikeus käyttää ja luovuttaa rekisteröityjä osoitetietoja suoramainontaan, etämyyntiin ja muuhun suoramarkkinointiin sekä markkina- ja mielipidetutkimuksiin ellei asiakas tätä kiellä. Kiellon voi tehdä ehdoissa mainittuihin yhteystietoihin.
  • Pidätämme oikeuden muuttaa toimitusehtojamme. Asiakkaan on ennen tilaustaan tutustuttava kulloinkin voimassa oleviin toimitusehtoihin.
  • Kauppamme sisältää usean eri kauppiaan tuotteita, joita voit kerätä samaan ostokoriin ja maksaa lopuksi kortilla, verkkopankilla tai laskulla yhdellä maksusuorituksella. Jokainen kauppias toimii itsenäisesti ja tuotteiden tilaukset sekä maksut kulkevat aina suoraan asiakkaan ja kauppiaan välillä.

 

LASKUTUKSEN EHDOT

Tapahtuman lisätiedot ja ehdot 1.1.2016

Ennakkotiedot: Ilmoitetaan ja sovitaan asiakkaan kanssa erillisellä sähköpostikirjeenvaihdolla tarjouksen tai tilauksen muodossa (tai tähän verrattavissa olevalla tapahtumailmoituksella palveluntarjoajan hallinnoimassa mediassa kuten esimerkiksi web-, FB-,Twitter- tai Instagram sivusto) sisältäen kuvauksen toiminnan sisällöstä, reiteistä ja näiden vaativuuksista. Lisäksi määritellään: Aika ja kesto, paikka, osallistujamäärä, jakauma miehiä/naisia sekä summittainen ikäjakauma, Opastuskieli ja mahdolliset huomioitavat liikuntarajoitteet.                

Hinnat: Annetaan eritellysti tilattujen sisältökokonaisuuksien mukaan: Ohjelman osuus, hotellipalvelut kuten kokous, ruokailu ja saunominen

Hinta sisältää: Ohjelmassa tarvittavan luonto- ja eräoppaiden palvelut, ohjelman ja siinä tarvittavan välineistön, suunnittelun ja järjestelyn. Sekä muut erikseen tilatut ja mainitut sisällöt.

Maksuehto: 5 pv netto

Voimassaolo ja maksaminen : Tarjous on voimassa tarjouksen antopäivästä 7 vrk ellei tarjouksen antajan kanssa ole toisin sovittu. Tarjous tulee vahvistaa sähköpostitse viimeistään 14vrk ennen tapahtumapäivää. Osallistujamäärä tulee lukita viimeistään viikkoa ennen tapahtumaa. 

Yllämainittua tapaa käytetään kun kyseessä on tapahtuma yksittäiselle ryhmälle, kuten yritys tai yhteisö tai näihin rinnastettava, toteutettava yksityistilaisuus luonteinen tapahtuma / tuote ja tapahtuma on sovittu laskutettavaksi joko paperilaskuna tai sähköisenä laskutuksena mikäli asiakas ei käytä verkkokauppamme maksukaista-palvelua.

Yksityishenkilöille kohdennetut tapahtumat/tilaisuudet/tuotteet on suoritettava tilauksen vahvistamisen yhteydessä käyttäen verkkokaupan maksukaistaa viimeistään ennen tilaisuuden/ tapahtuman alkua. Maksun suorittamiseen annetaan tuote/tapahtumakohtaiset ohjeet aina kohdennetusti. Katso tarkennukset palveluntarjoajan ilmoituksista tuotekohtaisesti.

Honkalinnun kodan vuokraus tapahtumaanne:

  • Asiakas vakuuttaa palauttavansa kodan/kodat hyvässä kunnossa. Mikäli kota/kodat palautautetaan tapahtuman jälkeen vaurioituneena tai puutteellisessa kunnossa, veloitetaan vahingosta ja /tai hävinneistä osista tuotekuvauksessa olevan tai kodan mukana annettavan hinnaston mukainen summa.
  • Jos vahinko on päässyt käymään, olethan ystävällinen ja ilmoitat asiasta tapahtuman jälkeen välittömästi, jotta voimme hoitaa mahdolliset lisämaksut heti.
  • Tarkastamme joka tapahtuksessa vuokratut tuotteet palautuksen jälkeen ja otamme yhteyttä mahdollisimman nopeasti, mikäli tuotteessa ilmenee palautuksen yhteydessä ilmoittamatta jääneitä puutteita tai vikoja.

 

Hotellilla ja muilla tapahtuman toteutuspaikoilla on yleensä anniskeluoikeudet joten näihin liittyviä säännöksiä tulee kunnioittaa.

Varaamme oikeuden ohjelmallisiin muutoksiin johtuen turvallisuus tai palveluntarjoajasta riippumattomista aikataulumuutoksista.

Päälle ilmanalaan soveltuva vaatetus, jalkineiksi tukevat kävelykengät, melontaan lenkkarit. Tilaajan tulee muistuttaa osallistujia henkilökohtaisten lääkkeiden mukaan ottamisesta.

Huom, melonnassa edellytämme uintitaitoa.

Tiedot allergioista (ruoka-aine tai muu) tai liikuntarajoitteista on toimitettava allekirjoittaneelle/ palveluntarjoalle vähintään viikkoa ennen tapahtumaa.

Vastuu: Palveluntarjoajan toiminnan vastuuvakuutus katsotaan alkavan suoran toiminnan alkamisesta ryhmän vastaan ottamisesta ja päättyvän suoran toiminnan päättyessä. Kaikkeen toimintaan osallistuminen on vapaaehtoista. Mikäli tapahtumaan liittyy kolmannen osapuolen tilojen tai palvelujen (hotelli tai vastaava ruokailu, kokous tai saunominen) käyttö mikä ei ole palveluntarjoajan hallinnoimaa on vastuu tältä osin kolmannella osapuolella.

Vakuutukset: Tarkistakaa ryhmänne tapaturmavakuutuksen olemassaolo ja sen kattavuus yrityksenne puolelta tapahtuman sisällön, keston, tilaisuuteen tulon ja sieltä poistumisen osalta. Mikäli ryhmällänne ei ole voimassa olevaa tapahtuman ja sen sisällön kattavaa tapaturmavakuutusta voimme halutessanne vakuuttaa osallistujanne erillisellä sopimuksella. Tapaturmavakuutuksen hinta koostuu osallistujamäärästä, toiminnan lajista sekä halutun vakuutuksen laajuudesta että sisällöstä. Esimerkkinä tapaturmavakuutus sisältäen esim. melontaa on noin 8 euroa / osallistuja. Kattaa välittömät ensiapuun liittyvät toimet sekä osin fysikaalista kuntoutusta. Tilattu vakuutus lisätään laskuun.

Huomautus: Päihteiden käytöstä tai niiden vaikutuksen alaisena olemisesta toiminnan aikana, varaamme oikeuden evätä osallistumisen henkilöltä mikäli turvallisuus niin vaatii. Melonnan edellytyksenä on ehdoton nollatoleranssi.

 

Lisätietoja tapahtumasta:

  • Markku Janhonen p. +358 50 330 8077 tai honkalintu@gmail.com

 

Parties

Owner/seller/booking management

Honkalintu Oy
Mailing address: Urhonkatu 10, 04420 Järvenpää, FINLAND
Tel: +358 50 330 8077
e-mail: honkalintu@gmail.com
Business ID: 1703570-1

Client
Asiakas The client agrees to comply with these conditions when purchasing, leasing or booking services at Honkalintu Oy web services.

Booking conditions

These conditions apply to products and services to be leased or booked. They will be commonly addressed to as “target”

Booking

  • The client agrees to familiarise themselves with the description and instructions of the booking target(s) as well as the conditions related to booking.
  • The booking becomes binding at the point when the booking/payment confirmation has been sent to the e-mail address  given by the client.
  • The client shall pay the booking with the payment option of their choosing in compliance with the conditions related to the payment option.
  • The booking system will send the booking/payment confirmation to the e-mail address given by the client.
  • Honkalintu Oy is not responsible for unsuccessful bookings, in which case the client shall contact Honkalintu Oy with no delay to rectify the situation. In this case, Honkalintu Oy does not guarantee that the target remains available. If the target is no longer available, the payment will be returned or the booker will be offered another target if possible.

 

Cancellations and changes

  • Cancelling date is the date when Honkalintu Oy has been notified of the cancellation.
  • The client is responsible for sending the cancellation on time. See general conditions for cancellations.
  • If the client cancels their booking,
    • if the target was booked using a discount code, the entire rent is payable regardless of the time of cancelling.
    • when the booking starts in less than 7 days, the entire rent is payable.
    • when the booking starts in less than 30 days but more than 7 days, 50% of the rent is payable.
    • when the booking starts in 30 days or more, the transaction cost is payable.

                   The transaction cost is 25 € (incl. VAT 24%).

Owner’s right to cancel a booking

  • In the case of force majeure, Honkalintu Oy may terminate the lease agreement. The termination will be notified with no delay to the client who leased the target.
  • In this case, the client has the right to be reimbursed with the entire rent they have paid.
  • Any expenses to the client caused by the termination of a lease agreement due to force majeure are not reimbursed.

 

Damage compensations

  • The client is liable to compensate Honkalintu Oy for any damages caused by the client to the target. The booker is also responsible for other people visiting the target and any damages they caused during the booking.
  • Honkalintu Oy will not reimburse any damages or costs to the client caused by natural elements such as insects, animals, frost heaving or unforeseen weather conditions.

Complaints

  • Any complaints shall always be made as soon as possible upon emerging problems.
  • If a satisfactory solution cannot be attained or there are claims for refunds, the complaint shall be sent in writing within one month from the end of the lease time.
  • Honkalintu Oy will make an effort to process the complaint as soon as possible, however, within a maximum of one month.
  • If the client and Honkalintu Oy fail to reach an understanding, the client may refer the disagreement to be processed by the Consumer Disputes Board.

Transaction conditions

Establishing the agreement

  • The binding purchase agreement shall enter into force when the booking has been confirmed (booking confirmation / payment confirmation).
  • The booking confirmation / payment confirmation shall be sent to the client by e-mail.

Payment conditions

  • Honkalintu Oy applies reliable and safe payment transfer operators to their services.
  • Honkalintu Oy does not save bank account or credit card data at any point.
  • The client agrees to comply with the conditions of the payment option they have chosen to use.
  • Payment using Honkalintu Oy invoice (for companies and organisations)
    • The invoice is only intended for companies and organisations.
    • The invoice is payable at or before the due date marked in the invoice.
    • If the invoice of the booked target or product has not been paid at the due date, the booking will be removed and the target will be returned to the store.

Conditions for cancellations

If the cancellation occurs

  • Urgent! The Cancellation of a Reservation

    Cancelation for reservations made before Tentsile season start:
    Refund date for payment will be the 1st on June.
    Refund of payment for Connect Tentsile is 140 EUR. 180 EUR- 40 EUR cost (bank cost and VAT 10%)
    Refund of payment for Stingray Tentsile is 190 EUR.  240 EUR -60 EUR cost (bank cost and VAT 10%)

    Cancelation for reservation what are make during Tentsile season:
    Cancelation time one week before reservation start.

    Refund date for payment will be at the end of the month reserved.

    Refund of payment for Connect Tentsile is 140 EUR. 180 EUR- 40 EUR cost (bank cost and VAT 10%)
    Refund of payment for Stingray Tentsile is 190 EUR.  240 EUR -60 EUR cost (bank cost and VAT 10%)

  • Cancelation one daybefore reservation start: NO REFUND

  • Paytrail Oyj (2122839-7) is the payment transfer operator and payment service provider used. Paytrail Oyj is shown as the payment receiver in the credit card bill, and they transfer the payment to the seller. Paytrail Oyj has a licence to act as a payment institution.

    Paytrail Oyj, business ID: 2122839-7
    Innova 2
    Lutakonaukio 7
    40100 Jyväskylä, FINLAND
    Tel: +358 207 181830
     
  • If the payment transaction has not been successfully completed at the time of booking, Honkalintu Oy will not process the booking.

 

General conditions

  • All prices shown in the web service include value added tax.
  • We apply dynamic pricing in the lodging resorts. The prices depend on the time of booking and may vary monthly, weekly and daily.
  • We sell products to private persons of age and to company clients.
  • We reserve the right to change prices.
  • The client is responsible for providing correct information.
  • Honkalintu Oy has the right to use and release registered address information for direct mail, distance sales and other direct advertising as well as market and opinion surveys, unless explicitly forbidden by the client. The forbiddance can be made to the contact information mentioned in the conditions.
  • We reserve the right to change our transaction conditions. Prior to booking, the client must familiarise themselves with the transaction conditions in force at the time.
  • Our store includes products from several different sellers, which you can collect in the same shopping basket and finally pay using credit card, web bank or invoice in one payment transaction. Each seller operates independently, and the product bookings and payments always go directly between the client and the seller.

INVOICING CONDITIONS

Additional information and conditions for an event 1.1.2016

Advance information: Will be notified and agreed with the client with separate e-mail dialogue in the form of a tender or a booking (or a comparable event notification in media administrated by the service provider, for example web, FB, Twitter or Instagram pages) and include a description of the activity content, routes and their levels of difficulty.  In addition, it defines: The time and duration, place, number of participants, female/male distribution and approximate age distribution, guiding language and any accessibility restrictions to be aware of.                

Prices: Will be defined according to contents separately specified in the booking: Program, hotel services such as meeting, dining and sauna

Price includes: Nature and wilderness guide services needed for the program, the program itself and equipment, planning and arrangements needed for it. And other separately booked and mentioned content.

Payment condition: Net 5 days

Validity and payment: The tender is valid for 7 days from the date the tender was given, unless otherwise agreed with the tenderer. The tender must be confirmed by e-mail by latest 14 days before the event date. The number of participants must be locked by latest one week before the event date. 

The above-mentioned terms apply in the case of an event or product of a private nature for an individual group, such as company or organisation or equivalent, and the invoicing has been agreed to be realised either as paper or electronic invoicing, unless the client uses the payment gateway service in our web store.

Events/occasions/products intended for private persons must be paid using the payment gateway of the web store when confirming the booking, by latest before the occasion/event starts. Targeted product/event-specific payment instructions are always given. See product-specific information in service providers’ advertisements.

 

As the hotel and other event sites usually have licenses to sell alcohol, any regulations related to these licenses shall be complied with.

We reserve the right to make changes in the program due to safety reasons or schedule changes not caused by the service provider.

Wear clothing suitable for the climate, sturdy hiking shoes, sneakers for canoeing. The booker must remind the participants to bring their personal medication.

Obs, for canoeing we require swimming skills.

Information about allergies (food or other) or mobility restrictions must be given to yours truly/the service provider by the latest one week prior to the event.

 

Liability: The liability insurance of the service provider’s operations is considered to enter into force upon commencement of direct activities upon reception of the group, and to cease upon finishing the direct activities. Participation in all activities is voluntary. If the event entails the use of premises or services (hotel or equivalent dining, meeting or sauna) of a third party, not administrated by the service provider, the third party holds the liability for this part.

Insurances: Check that your group has an accident insurance and how extensively it covers, for the part of your company, the content and duration of the event as well as transportation to and from the event. If your group does not have a valid accident insurance that covers the event and content thereof, if you wish we can insure your participants with a separate agreement. The price of an accident insurance consists of the number of participants, the nature of the activities and the desired coverage and content of the insurance. For example, an accident insurance that includes canoeing is about 8 Euros per participant. It covers immediate first aid measures and some physical rehabilitation. The booked insurance will be added to the invoice.

Note: We reserve the right to deny participation to the activities of an intoxicated person, or a person who uses intoxicating substances during the activities, if required for safety reasons. Canoeing requires absolute zero tolerance for intoxication.

Additional information on the event: Markku Janhonen tel. +358 50 330 8077 or honkalintu@gmail.com